yes go right ahead!!
aah thank you even though i… haven’t been posting a lot lately hhhgkds
i fixed the link so it should work now, but my main is hazakurain u v u
OH GOD APOLLO WHY
This is gonna be a list of how characters call each other in the game, because I can never remember for the life of me. Might function as a nice general reference as well.
Organization is by individual, with Japanese names in Japanese name order (kanji and any English names will be in parenthesis). The following list will be how they are called by any given individuals. The first entry in each list is how they refer to themselves (if and when I manage to catch it orz).
Also the list only has important/recurring characters. Any translation notes and extra comments will be included under each name as well.
For the names themselves, the list includes both the romaji and the appropriate hiragana/katakana/kanji. This is because, even if two characters call someone the same name, how its written gives off a bit of a different vibe. It might be best to think of all-kanji as the most formal way to go about it, followed by hiragana, and then katakana as generally the least formal. It’s not a HARD AND FAST rule, but it’s a good place to start.
I feel like this took forever but fuck if it wasn’t fun/interesting and it makes me want to do one of these for all the games.
Unfortunately I couldn’t get all possible name calling combinations (like, I still don’t know what Apollo calls Pearl, for example), but I’ve certainly got quite a number of them.
Daichi has those special eyebrows (I think they are anyway—) on some of his sketches but I don’t see them in the official art. I wish they stuck with it.
Also kiddie mugshots
Is this Janelle’s spoilerblog? The style strongly resembles hers.
yes it is hello